Asaiki osheki kajarashi
Vivimos con mucha basura
We live amongst so much rubbish
Directed by Ediht Karol Chavez & Wenddy Dela Cruz
Duration: 10 Mins
Location(s): Comunidades Nativas Impitato Cascada and San Pascual
ENG subtitles to be added soon
Director’s Note
“The river is no longer the same. Fish are in short supply. We saw the Perené river that passes through the Impitato Cascada community; we watched it flow. That river goes on to reach Atalaya. The message we want to convey is that we must think about future generations. In Atalaya, they drink water from the river, but it is contaminated.”
”Many years ago, in my community of San Pascual, and other communities such as Impitato Cascada, etc. the whole river was clean, there were many fish. All the people cooked with water from the river, they drank the water from the river. Now that the years have passed, the river is polluted, there is a shortage of fish and the generations are increasing. What is being done in the community is to farm fish to eat naturally.”
![20211214_121947.jpg](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624c30bc67069063504b69ca/ab18ecc2-cdae-4ff2-b99c-b51bd48298b8/20211214_121947.jpg)
Credits
-
Abigail Hoyos López
DIRECTOR
-
Kely QM
CAMERA | SOUND
-
Karen Pamela Huere Cristobal
CAMERA | SOUND
-
Stefhani Poma Martínez
CAMERA | SOUND
-
Karoline Pelikan
PRODUCTION
EDITING -
Annie Mendoza
ANIMATION
-
Roxana Vergara
PRODUCTION
RESEARCH -
Iñakapalla Chávez
PRODUCTION
-
Belissa García
PRODUCTION
-
Ella D'Arcy-Jones
TRANSLATION
-
Marina Martínez Amorós
TRANSLATION
-
Elena Carrero Campos
TRANSLATION
-
María Gonzáles Galán
TRANSLATION
-
Marco Mahler
MUSIC
-
Sarah Barrow
PRINCIPAL INVESTIGATOR
-
Makena Ulfe
PRINCIPAL INVESTIGATOR
-
Eylem Atakav
PRINCIPAL INVESTIGATOR
-
Sharon Black
TRANSLATION SUPERVISOR
-
Leah Tanaka
TRANSLATION SUPERVISOR